Tidligere i "24"...
Jadalla Bin-Khalid tok Carters kone. Han utvekslet med seg selv og Andy.
- Fiks minnepinnen, hent ut dataene. - Jeg nekter å hjelpe dere.
- Andy Shalowitz risikerer livet. - Han har ingenting uten jobben sin.
- Hvordan holdt du og Jadalla kontakt? - Jeg vet ikke hva du snakker om.
Ok, gi ham en dose til.
- Du fikk organisert dette raskt. - Det er ikke sånn, John.
Jeg vet ikke hvem du er lenger.
- Vi må dra tilbake og hjelpe Eric. - Eric ba meg ta vare på deg.
De dreper ham.
- Før gjorde dere alt for hverandre. - Nå tar vi igjen.
Naseri! Trodde du ikke at jeg ville kjenne deg igjen?
- Jeg skal se deg død! - Hold kjeft, sa jeg.
Isaac!
- Kom igjen. Kom igjen! - Kom deg ut.
Forsvaret skal angripe stedet.
- Carter! Stedet går snart i lufta! - Kom dere ut, alle sammen!
Direkte treff er bekreftet.
Legg press på det, Isaac. Du skal inn igjen.
Hvor er Naseri? Hvor er han?!
Asim Naseri er her i landet. Du vet hva han er i stand til.
Vi kan ikke la ham slippe unna.
Det følgende skjer mellom kl. 20.00 og 21.00.
Hendelsene skjer i sanntid.
- Klart! Vi flytter veggen. - Ålreit.
Det er ikke ham.
Jadalla Bin-Khalid er på vei inn. Styrk sikkerheten.
Jeg har kalt inn alle sikkerhetsfolk som ikke har vakt.
Sir? Eric Carter er på tråden.
- Ja, Carter? - Naseri er ikke her. Har dere noe?
Vi sjekker satellittbilder. Røyk fra missilene skaper blindsoner.
Han tok en telefon for 20 minutter siden.
Vi kan sjekke lokale mobilmaster.
- Jeg har den. - Vi fant en mobilsamtale.
- Kan telefonene spores? - De er avslått eller har annet SIM.
Men den Naseri snakket med, befant seg i Hill Road 1176.
- Hvem bor der? - Jeg jobber med saken.
Jeg drar dit.
- Hvem er Naseri? - Bin-Khalids livvakt.
Da Carter og teamet jaktet på Bin-Khalid, hyret de Naseri som tolk.
Naseri brukte dem for å ta kilden deres.
Han drepte kildens familie. De tre barna ble halshogd.
Carter fant dem.
- Blødningen er stanset. - Takk. Jeg setter pris på det.
Vel, Isaac...
Jeg vil bare si takk, mann. For alt.
- Jeg er broren din, mann. - Ja.
- Hvor er Nicole? - Hos Omar, hun er ikke langt unna.
Du må ta vare på henne litt lenger. Jeg må ta meg av en siste ting.
- Hva? - En jeg kjempet mot der borte.
Han bidro til dette, nå er han vekk. Det er en løs tråd.
Hør her, du har noen løse tråder her hjemme som bør ordnes først.
- Sa du det til Nicole? - Jeg ringer så snart jeg kan.
- Ikke overlat det til meg. Ring nå! - Hun kommer ikke til å forstå.
Hun er ikke den eneste. Jeg mistet tre mann og ble skutt for din skyld.
Derfor er jeg glad i deg. Jeg er det.
- Jeg må gå. - Hør her.
Er du nødt til å være den som jakter på den mannen?
Selvsagt. Hvorfor spør jeg om noe så dumt?
Listen over sovende celler er snart klar.
- Vi står i gjeld til deg, Andy. - Ja.
Jeg vil at du og Locke skal styre pågripelsene.
- Jeg kan ikke det uten klarering. - Det er ordnet.
Velkommen tilbake.
- Vi må følge med på hjernerystelsen. - Jeg informerer direktør Mullins.
Hei, jeg hadde tenkt å ringe deg.
Kona blir hjemme, så jeg kan ikke treffes i kveld.
Vi sender en lenke, Grant. Klikk på den.
Hvem er dette? Hvor er Jennifer?
Hva er dette? Hva vil du?
Jadalla Bin-Khalid. Kjæresten din har på seg en vest med eksplosiver.
Jeg skal si hva du må gjøre, og når.
Gjør du noe annet, prøver du å varsle noen, detonerer jeg den.
Vær så snill, ikke gjør dette.
Når vi får Jadalla, slippes hun fri. Gjør som jeg sier, så går det bra.
- Eric? - Nicole.
- Han er i orden. - Takk, gode Gud.
- Men vi mistet Andre og Marcus. - Jeg er lei for det.
Vi får ikke se noen terrorangrep på tv i morgen. Jeg og Eric tok dem.
Det er gode nyheter. Hvor er Eric?
Han måtte ta seg av noe. Han ringer deg så snart han kan.
- Ba han deg si det? - Han står midt oppi det hele.
Nicole.
- Jeg vil hjem. - Jeg kjører deg.
- Du trenger ikke det. - Kom igjen, la meg kjøre deg hjem.
- Takk. - Det er bare ett problem.
Jeg vet ikke hvor du bor.
- Arlington. - Ok, fint.
Jeg må bare stoppe innom moren til Andre.
Hun kan ikke få høre dette av noen andre.
Huset leies av Jennifer Marshall. 34, ugift og jobber for Teradyne.
- Er det noen kobling til Naseri? - Nei, ikke til noen på NCICs liste.
Jeg skal sende profilen hennes. Naseri kan ha ringt noen andre.
Det finner jeg raskt ut av. Jeg ser huset nå.
Hun er rigget til med fjernutløser.
- Kom deg ut. - Jeg går nå.
- Å, herregud! - Vær stille. Gå, gå!
- Hva heter du? - Jennifer Marshall.
- Henda i været. - Hvem er du? Hva vil du?
- Antiterror. Vi søker Asim Naseri. - Hvem?
Denne mannen. Han ringte hit for en time siden.
Jeg har bare snakket med søsteren min.
- Så du noen kjøre eller gå forbi? - Nei, jeg ville ikke merket meg det.
Etasjen er sikret. Det er en kjellerdør.
Pass på henne. Jeg tar kjelleren.
- Sir? Jeg har Carter på tråden. - Hun er rigget til med eksplosiver.
Jeg tror at Naseri følger med på webkamera.
- Han bruker henne som pressmiddel. - Ja, vi må desarmere vesten.
Jeg kan lage en video-loop, som da du brøt deg inn på politistasjonen.
Jeg sjekker trafikken ut av huset. Jeg må gjennom brannmuren.
- Når kommer bombeteknikeren frem? - Om 20 minutter.
Jeg sender et bilde av innretningen. Det er dårlig lys.
- Perfekt. - Se etter lignende koblingsskjemaer.
Desarmerer du den?
Jeg skal prøve.
CTU bekreftet. Jadalla er pågrepet, og de har listen over sovende celler.
- Så det er over? - Det virker sånn.
Jeg stanser presidentkampanjen min. Prøver du å få et møte med Frank?
- Jeg gjør det. - Jeg kjører faren min hjem.
- Lot CTU ham slippe ut? - Ja.
Beklager, jeg kan ikke svare. Legg igjen en beskjed.
Ring meg, John.
- Han svarer ikke. - Du torturerte faren hans.
Du gjorde det du måtte gjøre.
- Det kommer han ikke til å forstå. - Han vil aldri forstå arbeidet vårt.
Noen ganger forstår jeg det ikke selv.
Vi gjør fæle ting som skal tjene et større formål, men...
Du har ingenting å unnskylde.
Jeg bør tilbake til CTU og rapportere.
Vi rydder opp. Det blir som om vi aldri har vært her.
Ok.
Rebecca? Jeg håper at det ordner seg mellom deg og John.
Takk.
Jeg klarer meg.
Jeg har bedt dr. Waring om å komme.
Han kan ta en titt på deg.
Jeg klandrer deg ikke for det Rebecca gjorde.
Hun fikk dem til å pumpe meg full av medikamenter.
Sånn er Rebecca, hun får ting gjort.
Uansett hva som må til.
Jeg bør ikke være sint på henne heller. Det var min skyld.
Jeg satte dere i en umulig situasjon.
Gjort er gjort.
- Gjort er gjort. - Jeg ville ikke sette deg i vanry.
Jeg forsvarte deg mot fiendene dine og vernet om kampanjen.
- Se hvordan det gikk. - Det gikk bra til slutt.
Jeg dekket sporene mine.
Uansett hvilke anklager som kommer, er det bare deg jeg har sagt noe til.
Ingen bevis kobler meg til terroristene. Du kan bli president.
Du kan få Rebecca over på din side. Hun av alle bør forstå dette.
- Det tjener et større formål. - Du mener det.
Det var over hundre uskyldige.
De ble drept på brua på grunn av deg.
100 millioner tjener på at du blir president.
- Når du blir president. - Hører du hva du sier?
- Det er over, pappa. - Nei.
- Det er over. - Nei, det er det ikke.
Vi har nådd så langt, du kan ikke ødelegge alt nå.
For ordens skyld: Du ødela alt.
Ikke snu ryggen til meg. Kom hit så vi kan snakke om dette. John!
Hvem tror du at du er?
Jeg er faren din.
Det var partikontoret. Partilederen kan møtes etter kl. 23.
Bra. Det er nok tid til å skrive en uttalelse.
Men... jeg vil ikke gjøre det her.
- Hvordan går pågripelsene? - Bra, med ett unntak.
En av terroristene slapp unna.
- Naseri. - Han har ni liv og har brukt opp tre.
Før du rapporterer, kan du avhøre Jadalla?
TAPT ANROP - REBECCA INGRAM
Tim? Kan du stanse?
Jeg trenger bare et øyeblikk. Takk.
John.
- Jeg visste ikke om du ville ringe. - Ikke jeg heller.
Jeg har kjørt faren min hjem. Jeg spør meg selv gang på gang.
Merket jeg ikke noe alle disse årene? Har han alltid vært så gal?
Han var desperat, men jeg rettferdiggjør ikke det han gjorde.
Desperasjon kan få deg til å gjøre fæle ting.
Du skjuler det for dem du elsker, for...
Du vil ikke vise den siden av deg.
Jeg kjenner deg dårligere enn jeg trodde.
Men jeg vet én ting: Jeg vil ikke miste deg.
Jeg vil ikke miste deg heller.
Jeg har et møte senere.
Jeg skal snakke med partilederen om å stanse kampanjen min.
Før jeg gjør det-
- vil jeg gjerne snakke med deg. Du vet, ansikt til ansikt.
Jeg vet ikke når jeg er ferdig. Kan du komme hit?
- Absolutt. - Ok.
- Går det bra? - Ja.
Kan du bli med følgebilen til partilederen? Jeg møter deg der.
- Stephen? - Ms. Ingram, er du tilbake?
Keith ba meg avhøre Jadalla om Naseri.
- Er alt i orden? - Ja.
Jeg bare brygger på noe.
Ms. Ingram? De biometriske instrumentene er klare.
Jeg heter Rebecca Ingram. Men det vet du allerede.
Du vil bli overført til en celle på fem kvadrat i Guantánamo.
Si det jeg vil vite, så taler jeg din sak.
Jeg kan anbefale føderalt fengsel. Du får leve under bedre forhold.
Du får tilgang til bøker og kan studere igjen.
Asim Naseri unnslapp. Vi vil vite hva oppdraget er, og hvor han er.
- Jeg kjenner ingen Naseri. - Eric Carter så dere sammen.
Jeg kjenner ingen Naseri.
Han var din fars beste agent.
Nei, det er en soldat som jeg rekrutterte. Han heter Hamed.
- Du kaster bort sjansen din. - Jeg har fortalt alt jeg vet.
- Snakker han sant? - Det er vanskelig å si.
Hvorfor skulle Naseri skjule noe for ham? Kan du forbedre målingene?
- Jeg kan prøve. - Send dem til kontoret i tilbygget.
- Jeg er inne. - Video-loopen er i gang.
Theo leder deg gjennom desarmeringen.
Skjær henne løs.
- Hjelp meg. Herregud, de ser på. - Vi ordnet kameraet.
- De ser en loop. De kan ikke se oss. - Jeg vil ikke dø!
Ingen skal dø. Jeg heter Eric Carter.
Du må fortelle hvorfor de truer deg. Hvem legger de press på?
- Få meg ut av denne! - Vent, vent!
Vi må få den av nå.
- Si fra når du er klar. - Finn to ledninger til detonatoren.
- De er under høyre side av fronten. - Jeg kan se dem.
Sitt helt stille. Ok?
- Theo? - Fjernutløseren er koblet til én.
- Det er en liten, svart plastboks. - Jeg ser den.
Vi desarmerer den, så kan du fjerne vesten.
- Først åpner du lokket. - Ok.
Ok, lokket er åpnet. Tre ledninger går fra kretskortet.
Oi. Det er en vibrasjonssensor på vesten.
Den slår inn om fjernutløseren skrus av.
Jennifer! Vær rolig!
- Kan den skrus av? - Nei, du må ta vesten forsiktig av.
En brå bevegelse utløser den, som regel etter ti sekunder.
Først kutter du den korte ledningen som går til kretskortet.
Kort ledning.
Vær så snill, ikke rør på deg.
Ok, Theo. Hva er det neste?
Vi kjører inn på CTU, Asim.
Ankommer
- Ja? - Det er Grant.
Et innleid team er ved porten.
- Jeg finner ikke klareringene. - En server fikk strømkutt.
- Jeg må ha godkjenningskoden din. - AC779.
- Følg dem til Teknisk. - Oppfattet.
Ta ut våpnene med fingertuppene på venstre hånd.
Vær så snill, John. Gjør det nå, jeg vil ikke skade kompisen din.
Du også.
Snu dere mot veggen. Snu dere mot veggen!
Sett på håndjern.
- Hvor var dette? - Hawaii.
Det er lenge siden.
Du, tror du det er greit for Eric om jeg låner en T-skjorte?
Jeg er full av blod og bare...
Nicole?
- Hva er det? - Det er et brev fra...
...Rebecca Ingram, som drev CTU. Eric får tilbud om å jobbe som agent.
Det virker som om de diskuterte det en stund. Han sa ingenting.
Samtidig sa han at han ville slå seg til ro her og stifte familie.
Jeg forstår ham ikke. Sa han bare det jeg ville høre?
Kom hit.
Det går bra.
Jeg må ringe Eric.
- Hva gjør du? - Reis deg.
Reis deg, sa jeg.
Reed? Det er gult varsel ved utgang tre. Ta en titt.
Det er sikkert bare en øvelse, men ta en full sjekk.
Gå! Kom igjen!
- Ja? - Du får ham når jeg får bevis.
- Jennifer må være trygg. - Du får bevis.
Jeg kjenner ingen Naseri. Jeg har fortalt alt jeg vet.
Jeg kjenner ingen Naseri.
- Er du her? - Ja. Jeg er ved vaktporten.
- Jeg ba dem følge deg til meg. - Da ses vi om noen minutter.
Jeg ser fire koblinger.
Ledninger går til en bryter, én ledning går ut.
Bra, det er utløseren. Kutt ledningen som sitter alene.
- Da kan ikke vesten fjernutløses. - Greit.
Ferdig. Ferdig. Hør her, Jennifer.
Jeg skal ta av vesten. Sitt stille litt lenger.
- Ok. - Ok, bra.
Sitt stille, ok?
Fort deg, fort deg.
- Herregud, få den av. - Nei, Jennifer!
- Hun aktiverte sensoren. - Dere har ti sekunder.
Få den av!
Kom igjen!
Carter? Carter?
Carter!
Det gikk bra.
Jeg må få vite hvorfor de gjorde dette.
- Er det over? - Ja.
Hvem presset de?
Det må være Stephen. Kjæresten min.
Stephen Grant jobber ved CTU.
Han er gift, så ingen skal vite om oss.
- Hører du, Mullins? - Grant leder sikkerheten.
Steng av bygningen.
Jeg har fortalt alt jeg vet.
- Hva skjer? - Grant utnyttes for å få ut Jadalla.
- Er Jadalla låst inn? - Kameraene er nede.
- Er alt i orden? - Kom deg ut. Det går bra med meg.
- Vær så snill. - Rebecca!
Stephen! Stans! Jennifer er trygg.
Vi fikk av vesten. Det er bra med Jennifer. Jeg lover.
- Jeg tror ikke på deg. - Stephen. Jeg sverger.
Stephen? Jeg lover at hun er trygg.
Bli med meg, så låser vi inn Jadalla.
Kom igjen, kom igjen!
Få opp farten!
Fort!
Stans, det er John Donovan. Ta ham.
Unna!
- Jeg er ved B-porten. Alle er døde. - Kall inn alle du har.
- Få se Naseris bil. - Grant slo av kameraene.
- Noen så noe. - Naseri etterlot ingen i live.
- Hva med andre kameraer, Mariana? - Jeg går gjennom dem.
- Hva med veisperringene? - De er på plass.
Ikke noe tyder på at vi blir forfulgt.
Hvorfor løy du? Hvorfor sa du ikke at du var fars høyre hånd?
Det var ikke opp til meg å si det.
Du skal få svar, vær glad for at du er fri. Og vi har en premie.
Asim!
Fortsett.
- Ha en fin kveld. - Rykk frem.
Hva var det?
- Lukk opp døren. - Sett i gang!
Kjør!
- Taktisk enhet vil ha bakkesøk. - Vi analyserer veikameraer uten hell.
- Herregud. - Hva er det?
Politiet melder at en bil brøt veisperringen.
Alle politibetjentene er døde. De kan ikke identifisere bilen.
Send ut helikoptre. Sperr av et større område.
Få tilgang til kameraer ved veisperringen.
Politiet utvider området som er sperret av. Det tar 10-15 minutter.
Delstatspolitiet sender ut enheter, men det tar like lang tid.
Oppdatering: Naseri og Bin-Khalid har kidnappet senator Donovan.
Det er uvisst hvor de befinner seg.